Не каждому даровано судьбою
По жизни бескорыстно помогать
Всем убелённым скорбной сединою, –
Будь это ближний иль отец да мать.
А почему? – Понять совсем не сложно … –
Не получилось милосердным стать!
Помочь же этому конечно можно,
Но надобно страдания познать …
Страданье вызывает состраданье,
А с ним и милосердие души –
Любви животворящее дыханье!
Как дивно эти люди хороши!
В их помыслах лишь добрые деянья,
Желание помочь другому жить,
А боль души и все переживанья
Скорее снять или хотя б смягчить …
Переносить все беды только вместе
И вместе ощущать весь мир вокруг,
Идти в блаженство вместе! – Честь по чести!
Поняв, что лучший врач – есть добрый друг!
* * *
Лишь милосердный может боль понять …,
Согрев, ласкать натруженные руки,
Утешить в горе и надежду дать,
Услышав стон души в сердечном стуке …
Блаженны милосердные вовек! –
Помилован ведь каждый Богом будет!
Твори добро, смиренный человек!
А дел твоих Всевышний не забудет …
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
